Released 2025
Japanese original with an English translation. Onomatopoeia, chants, and vocal phrases are kept in romaji to preserve their feel.
Step into the light together we shine
Step into the light; together we shine.
眠らない街に 朝が始まる
In a city that never sleeps, morning begins.
霞む街を抜けて あなたと歩いた
Through the hazy streets, I walked with you.
窓に映る影が 淡く揺れてる
A shadow in the window sways faintly.
Your smile paints the sky in blue
Your smile paints the sky in blue.
騒めく日常さえ 輝きに変わる With You
Even the noisy everyday turns to brilliance — with you.
散らばる記憶の fragment
The scattered fragments of memory
静寂のリズムで 重なり合う
overlap in the rhythm of the silence.
With You ひろがる harmony
With you, a spreading harmony.
光の粒が 空を包んで
Grains of light wrap around the sky.
No ordinary love it's rare and free
No ordinary love — it's rare and free.
君と響けば 未来が彩られる
When I resonate with you, the future fills with color.
揺れる鼓動さえ 街に溶け出して
Even my trembling heartbeat melts into the city.
ビルの隙間から 光があふれる
Light overflows from between the buildings.
Every breath I feel alive
Every breath, I feel alive.
未来の scene が 今ここに重なる With You
A scene of the future overlaps right here — with you.
With You ひろがる harmony
With you, a spreading harmony.
静かな瞬間が 色を灯して
A quiet moment lights up with color.
No ordinary love it's rare and free
No ordinary love — it's rare and free.
君と響けば 未来が彩られる
When I resonate with you, the future fills with color.
Not just today but everyday
Not just today but every day,
彩られてく景色の中で
within a scene growing full of color,
君と響けば 未来を紡いでく
resonating with you, we spin out the future.
With You ひろがる harmony
With you, a spreading harmony.
夜を越えて朝に届く
It crosses the night and reaches the morning.
No ordinary love it's rare and free
No ordinary love — it's rare and free.
君と響けば 未来が彩られる
When I resonate with you, the future fills with color.
この響きは消えない With You
This resonance won't fade — with you.