Priority: You

夜明け前のインターフォン

An intercom before dawn.

胸のアラート鳴り続ける

The alarm in my chest keeps ringing.

優先順位は乱れてる

My priorities are all in disorder.

息を吸って　君へフォーカス

I breathe in and focus on you.

迷いは一瞬で仕分ける　手を伸ばすだけ

I sort out my doubts in an instant — I just reach out.

最優先、君。　心拍が追いつかない

Priority: you. My heartbeat can't keep up.

何度でも救い上げるよ　零れた涙まで

I'll lift you up again and again — down to every spilled tear.

今ここで　私の一番を君に

Right here, right now, I give you my very best.

未読だらけのメッセージ

Messages, all left unread.

強がりだけ上手くなって

I only got better at acting tough.

本当は助けを呼びたかった

The truth is, I wanted to call for help.

遅れた分だけ　強くなる

I grow as strong as I was late.

ためらいを外して　深呼吸で更新

I take off my hesitation, refresh with a deep breath.

最優先、君。　迷路でも声が灯り

Priority: you. Even in a maze, your voice is a light.

不確かな夜を越えてく　並んだ影ふたつ

We cross an uncertain night — two shadows side by side.

この心　最速で君へ

My heart, at top speed, toward you.

サイレンじゃなくてメロディで

Not with a siren, but with a melody,

君の孤独にタッチしたい

I want to reach the loneliness in you.

「大丈夫」を未来形に書き換える

I rewrite 'it's okay' into the future tense.

最優先、君。　鼓動ごと抱きしめる

Priority: you. I hold you, heartbeat and all.

破れた地図を焼き直す　ここが出発点

I reprint the torn map — this is the starting point.

優先度Aの恋　君と

A love of the highest priority — with you.